Citation du petit livre de règles, page 3 :

"Les unités dotées de la règle spéciale éclaireurs ne sont pas déployées avec le reste de l'armée. Elles sont placées sur la table après que toutes les autres unités se sont déployées, comme expliquées dans la définition de la règle éclaireur (voir page 96)"

Page 96 :

"Les éclaireurs sont placés après que les deux armées ont été déployées, n'importe où, à plus de 10 pas de l'ennemi et hors de sa vue, en se positionnant dans ou derrière des élements de décors bloquant les lignes de vues."

LA EN, page 61:
"Règles spéciales :
[...] Eclaireurs."

Mais ceci dit , page 61 :
"Déploiement caché : Un assassin [...] commence la partie caché au sein d'une des unités suivantes [...]"

Bref, on peut penser que la règle particulière de l'assassin prime sur la règle générale du GBR.

Non l'assassin a bien la règle Eclaireur du GBR, ce qui l'autorise à être déployer caché dans une unité d'ombres elle-même déployée en éclaireur.

Si l'assassin n'était pas éclaireur il ne pourrait pas intégrer une unité d'éclaireurs.

++